Μπορεί να χρησιμοποιήθηκε κατά κόρον από την αξιωματική αντιπολίτευση, αλλά ακόμη και κυβερνητικοί κύκλοι παραπέμπουν στον τίτλο της γνωστής ταινίας «χαμένοι στη μετάφραση» για να εξηγήσουν τι συνέβη με τη συνέντευξη του πρωθυπουργού στους γερμανικούς Financial Times.
Σύμφωνα με τις εξηγήσεις τους, ο Γιώργος Παπανδρέου μίλησε για
«επιλεκτική χρεωκοπία», αλλά η εφημερίδα απέδωσε τη φράση ως «στάση πληρωμής», χωρίς τη διευκρίνιση ότι αφορά τα ομόλογα. Στο εύλογο ερώτημα γιατί δεν ζητήθηκε από τους αρμόδιους συνεργάτες του πρωθυπουργού το τελικό κείμενο πριν δημοσιευθεί για ένα τελικό «χτένισμα», η απάντηση ήταν ότι υπήρξε αμέλεια.
Ερωτήματα στο υπουργικό
Το θέμα της επιλογής αυτής της διατύπωσης («επιλεκτική χρεοκοπία») τέθηκε και στο χθεσινό υπουργικό συμβούλιο, καθώς τέθηκαν ερωτήματα εάν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί άλλη διατύπωση που δεν προκαλεί πανικό. Κατά τις πληροφορίες, ο κ. Βενιζέλος εξήγησε αναλυτικά το τι σημαίνει «τεχνικά» ο όρος, τον οποίον – έτσι κι αλλιώς – θα χρησιμοποιούσαν οι οίκοι αξιολόγησης.
Κατά τις ίδιες πηγές, η επίμαχη φράση πρωτοδιατυπώθηκε από τον ίδιο τον κ. Παπανδρέου στην επιστολή που απέστειλε στον επικεφαλής του Eurogroup Ζαν Κλοντ Γιούνκερ την προηγούμενη Δευτέρα, «προκειμένου να αποτρέψει μία τέτοια υποβάθμιση από τους οίκους αξιολόγησης». Και αναλύθηκε διεξοδικά, στη συνέχεια, από τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης και υπουργό Οικονομικών.
Μηνύματα εκτός κι εντός συνόρων
Από τις χθεσινές παρεμβάσεις των κυρίων Παπανδρέου και Βενιζέλου προκύπτει διπλή προσπάθεια. Αφενός, να φανεί ότι η κυβέρνηση στρέφεται πλέον επιθετικά προς τους Ευρωπαίους εταίρους ζητώντας να υπάρξει άμεση λύση από την οποία εξαρτά την υλοποίηση του Μεσοπρόθεσμου –κοινώς, «εμείς πήραμε τις αποφάσεις που μας αναλογούσαν, αλλά για να υλοποιηθούν πρέπει εσείς να πάρετε άμεσα τις αποφάσεις που πρέπει». Αφετέρου, να καθησυχάσει τους Ελληνες πολίτες ότι η «επιλεκτική χρεοκοπία» δεν συνιστά «πραγματική χρεοκοπία» και, ταυτόχρονα, να δώσει δραματικό τόνο στην προσπάθεια –δεν είναι τυχαίο ότι και οι δύο μίλησαν για «ψυχραιμία, εγρήγορση και ενότητα», ασκώντας ακόμη πιο ισχυρή πίεση στην αξιωματική αντιπολίτευση.
Σαμαράς: Μνημόνιο – Μεσοπρόθεσμο – Χρεοκοπία
Χωρίς αποτέλεσμα, απ΄ό,τι φάνηκε από την αντεπίθεση Σαμαρά. Ο αρχηγός της ΝΔ μίλησε για προδιαγεγραμμένη εξέλιξη εξαιτίας της πολιτικής που ασκήθηκε τον τελευταίο μήνα και επέστρεψε στην κυβέρνηση την κατηγορία ότι «παίζει με τις λέξεις».
«Πριν από ένα χρόνο μας είχαν επιβάλλει το δίλημμα ‘Μνημόνιο ή χρεοκοπία’ κι όταν το μνημόνιο απέτυχε έθεσαν νέο εκβιαστικό δίλημμα ‘Μεσοπρόθεσμο ή χρεοκοπία’. Τώρα μιλούν τη μια για επιλεκτική χρεοκοπία και την άλλη για στάση πληρωμών», είπε.
«Ο κ. Βενιζέλος μιλά για ‘επιλεκτική χρεοκοπία’ που δεν θα είναι χρεοκοπία και ο κ. Παπανδρέου προαναγγέλλει ‘στάση πληρωμών’ που δεν θα είναι στάση πληρωμών», ήταν το δεικτικό σχόλιο του εκπροσώπου του κόμματος Γιάννη Μιχελάκη.
«Στρατιωτική πειθαρχία»
Στη Βουλή μάλιστα προκλήθηκε «θερμό επεισόδιο» ανάμεσα στον κ. Βενιζέλο και στους βουλευτές της ΝΔ, με αφορμή τη φράση του υπουργού ότι η αντιπολίτευση πρέπει να βοηθήσει την κυβέρνηση στην προσπάθειά της «με στρατιωτική πειθαρχία». Αν και διευκρίνισε ότι ήταν «σχήμα λόγου», ο γραμματέας της «γαλάζιας» κοινοβουλευτικής ομάδας Κώστας Τασούλας προέβη σε αιχμηρή δήλωση: «Μετά τα τανκς του κ. Πάγκαλου ήλθε η στρατιωτική πειθαρχία του κ.Βενιζέλου»...
Πηγή:www.capital.gr
